引用:

原帖由 風缺靈 於 2-10-2008 06:03 PM 發表
2 W% y5 l8 W" F7 P4 K) e% eforum.proita.com… be careful of your life

. w6 d# e4 u8 q: h6 ^/ T香港人氣網遊討論區，以Online Game為主的多元化的論壇網站，同時設有交友系統、對戰系統、獨特網上電台等等。
$ R* Q; I& Z" a: f! R香港人氣網遊討論區，以Online Game為主的多元化的論壇網站，同時設有交友系統、對戰系統、獨特網上電台等等。Totally Chinglish A__A
8 e: G; [  W+ @+ q論譠, 討論板, 圖片, 節日, 歷史, 香港, 討論區, 文章, 相片, 唱歌, 相簿, 聊天室, 吹水, 二手, 組織, 線上, 遊戲, 動作, 電影, 動漫, 音樂, 貼圖, 互動, Online, forum, chatroom, flash, php香港人氣網遊討論區，以Online Game為主的多元化的論壇網站，同時設有交友系統、對戰系統、獨特網上電台等等。* y! j- v' }+ k
you may say
) a* z7 z% M: ?. Z$ q7 mBeware of getting killed or becareful for losing your life
6 w" R. i& z3 b+ U4 m+ G( t5 ~forum.proita.com3 m" b4 }" v  Z+ @
beware of / becareful of --> should be followed by a danger

引用:

原帖由 strike19freedom 於 2-10-2008 19:41 發表
9 q+ k; v; u9 ?幻想論壇
& \; ?# A, f2 s! [0 D香港人氣網遊討論區，以Online Game為主的多元化的論壇網站，同時設有交友系統、對戰系統、獨特網上電台等等。
# }8 H) Z# e8 D& l, {forum.proita.comTotally Chinglish A__A
0 r0 m( N+ ?; s) X香港人氣網遊討論區，以Online Game為主的多元化的論壇網站，同時設有交友系統、對戰系統、獨特網上電台等等。% _  D( I" E$ N3 h
you may say幻想論壇1 z) f8 p+ @4 a. {
Beware of getting killed or becareful for losing your life
1 r+ S: J) ?6 q# {& m6 @; A論譠, 討論板, 圖片, 節日, 歷史, 香港, 討論區, 文章, 相片, 唱歌, 相簿, 聊天室, 吹水, 二手, 組織, 線上, 遊戲, 動作, 電影, 動漫, 音樂, 貼圖, 互動, Online, forum, chatroom, flash, php2 E  `/ P! k& D& @
beware of / becareful of --> should be followed by a danger

' X' Q* e; O" r2 n7 Z
No. I won't accept your suggestion.
- g# }* Q5 }8 v1 z) }( e$ xyour example can't never as簡潔而有力 as Chinglish
; u; |7 M0 q1 z7 p幻想論壇lost 氣勢 !

引用:

原帖由 風缺靈 於 2-10-2008 11:54 PM 發表
, h% Y( K1 e0 |( D- D& o7 b* Z香港人氣網遊討論區，以Online Game為主的多元化的論壇網站，同時設有交友系統、對戰系統、獨特網上電台等等。forum.proita.com* x; N6 m3 l7 |- K3 v
No. I won't accept your suggestion. 幻想論壇& n: T+ Q. D  V0 P" n1 v* C( L$ O
your example can't never as簡潔而有力 as Chinglish論譠, 討論板, 圖片, 節日, 歷史, 香港, 討論區, 文章, 相片, 唱歌, 相簿, 聊天室, 吹水, 二手, 組織, 線上, 遊戲, 動作, 電影, 動漫, 音樂, 貼圖, 互動, Online, forum, chatroom, flash, php0 A+ y- _$ g; n3 ^
lost 氣勢 !

5 R: G! j! K0 h7 S

  z$ G2 U; O  a; Z2 I1 h香港人氣網遊討論區，以Online Game為主的多元化的論壇網站，同時設有交友系統、對戰系統、獨特網上電台等等。You dont find it '簡潔而有力' just bevause you are not use to it =v=

引用:

原帖由 光神陽 於 30-9-2008 08:32 PM 發表 論譠, 討論板, 圖片, 節日, 歷史, 香港, 討論區, 文章, 相片, 唱歌, 相簿, 聊天室, 吹水, 二手, 組織, 線上, 遊戲, 動作, 電影, 動漫, 音樂, 貼圖, 互動, Online, forum, chatroom, flash, php" U7 d9 \1 P; `& i6 N6 T7 i
知道問咩...唔識用英文答- -

# ?) x; U9 G" ~1 P$ L
我都係啊！